golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
corn salad (Valerianella olitoria); lamb's lettuce
disinfection; sterile filtration
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
construction vehicle (bulldozer, backhoe, loader, etc.)
between-season wear; spring and autumn clothing
to loiter (on the way); to waste time
built-in; fixed; attached
Asteraceae (family of flowering plants comprising the asters, daisies, sunflowers, etc.); Compositae
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
sequence photographs; serial photographs; photographic strip
the grass is always greener on the other side of the fence
conservation of electric power
when looked at in that way
becoming well-known; becoming common knowledge
medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
light passenger car; minicar; subcompact
rash decision; jumping to a conclusion
fraudulent business of selling goods by claiming they will bring supernatural benefits
telephone table; telephone stand
ready-built house; built-for-sale house
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period); The Tale of Konjaku