also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
yes; yeah; hum; hmmm; oof
morning; breakfast; (arch.) next morning
to nod; to bow one's head in assent; to agree
succession; continuation; series; sequence
question; inquiry; enquiry
to be bewildered; to be perplexed
answer; reply; response; answer; solution; result
to end; to come to an end; to close; to finish
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to feel; to sense; to experience
God; god; ace; king; superior person
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
anger; rage; fury; wrath; indignation
hatred; abhorrence; loathing; detestation
with these words; while saying
body; torso; trunk; build; physique; health
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
book; volume; this; present; main; head