thought; consideration; thinking
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
repentance; confession; penitence
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be beneficial (to); to do (a person) good
old tale; folk tale; legend; reminiscence
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period); The Tale of Konjaku
conceit; hubris; vanity; presumption
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
fortress; stronghold; citadel
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to give a warning; to remind (a person) of
thickness; profundity; depth
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in