detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
prince; subordinate Kumano shrine
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to realize; to realise; to hit upon something
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
intimacy; friendship; familiarity
the West; the Occident; Western countries
important; momentous; essential; principal; major
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
to have one's name entered (in a list)
canonization; establishment of sainthood
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
due form; official; formality
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to collect; to assemble; to gather
holiness; sacredness; sanctity; dignity
emphasis; highlight; stress; stressed point
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
bust (sculpture); half-length portrait
container; receptacle; vessel; packaging
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
depravity; corruption; degradation