to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
like; similar to; as with; in the same way
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
water tank; cistern; fish tank; aquarium
now; soon; already; yet; further; more
human being; human; person; character (of a person)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
living room (Western style); sitting room
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house; residence; family; household; lineage; family name
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this sort of; this kind of; like this; such
as it is; as one likes; because; condition; state
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
arm; skill; efforts; ability