lady attendant; lady's maid; waiting maid
Imperial Guard (Meiji); personal guard
follower; attendant; valet; servant
horse; horse racing; promoted bishop
castle (in place names); castle; fortress
cane; walking stick; staff; wand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
immediately; right away; at once; instantly
to fall asleep; to sleep deeply
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to put to use; to make good use of; to exploit
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
human being; human; person; character (of a person)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
far away; distant place; long ago; far back; by far
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
at that time; in those days; at that moment; then
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to manage a state; to govern a country
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)