to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
indicates that an action is performed roughly or violently
to jar; to creak; to grate
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
left arm; left-handed (baseball pitcher)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
fingertip; finger; toe tip; toe
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
sound; noise; (musical) note; fame
to become completely chilled
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
red; crimson; scarlet; Red; communist
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
arm; ability; skill; (physical) strength
inside; interior; inner part
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
box cutter; utility knife
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
section; cross section; profile
inlay; inlaying; damascening
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
stinging (pain); smarting; tingling
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind