side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to fly around; to scatter
being filled with; being full of; permeation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to sit down hard; to sink down to the floor
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
puddle of blood; pool of blood
bloodstained; bloody; covered with blood
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to stop (plug) one's ears
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to raise one's head (esp. of a snake)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to smash; to break into pieces
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
two (long cylindrical things)
to cut (into two or more pieces)
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
flame; blaze; fire; attack; aggression
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
sea of blood; pool of blood
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to reach; to get to; to arrive at