elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
few; a little; scarce; insufficient; seldom
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to look at; to gaze; to stare at
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
instant; moment; for an instant
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
temperature; body temperature (human, animal)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
fear; dread; fright; willies
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
same kind (race); homogeneousness
intention; wish; purpose; mind (to do)
emotion; feeling; feelings; sentiment
abrupt; sudden; unexpected
clear; precise; definite; distinct
misrecognition; mistaking (x for y)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
suddenly; abruptly; unexpectedly
lack of expression; blank look (on one's face)
in; on; at (place); as for; regarding
book; volume; this; present; main; head
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to freeze; to be frozen over; to congeal
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
to shake and untangle; to shake free from
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
form; shape; figure; visage
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
bone; frame; outline; core; backbone; spirit