to be titled (e.g. a book); to be named
pure; true; genuine; unmixed
essence; kernel; spirit; pith
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
tree; shrub; bush; wood; timber
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
body; physique; shape; form; substance; identity; field
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
how long; how much; to what extent
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
how long; how far; how much
how long; how far; how much
elder sister; effeminate man
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
match (to light fire with)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
intoxication; being carried away by; being enraptured by
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
fingertip; finger; toe tip; toe
kerosene; paraffin; lamp oil
store interior; inside of a shop
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
this is not the time (for that); that's out of the question right now
serious; important; significant; grave; weighty
not necessarily so; is not always true
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
often; again and again; frequently; repeatedly
one's last moment; one's death; one's end
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition