every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
considerably; greatly; a lot
in the morning; during the morning
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to triumph; to be elated with success
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
a few hours; several hours; about two to six hours
sleepy; drowsy; somnolent
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
breath; breathing; tone; mood
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
night attack; nocturnal assault
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
state of emergency; emergency; crisis
covering; protection; backing; relief
fully prepared; all ready
superiority; superior power; predominance; preponderance
freely; right and left; as one pleases
to run around; to bustle about
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
disturbance; perturbation; derangement
one by one; one after another; successively
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
metre; meter; meter; gauge
top of the head; crown of the head
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to collapse into; to flop onto