errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
meeting up; gathering; assembly; set
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
testimony; (verbal) evidence
does not seem; unlikely; improbable
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
recuperation; medical treatment
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
intelligence gathering; information gathering
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
very likely; very probable
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
worship; adoration; admiration; cult
fanatic; fanatic believer; zealot
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
the person in question; the person themselves; said person
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to that extent; to that degree; so much; so
on one occasion; once; at one point; at one time
that child; that kid; that boy; (arch.) you
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
living thing; organism; creature; biology
origin; source; history; originally; from the start; by nature
idle gossip; foolish talk; yarn
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky