horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
something; some kind of; for some reason
contents; content; substance; matter; detail; import
imagination; supposition; guess
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to speak ill of; to speak very disparagingly about; to speak very harshly about
sound argument; fair argument; just reasoning
objection; refutation; rebuttal; counterargument
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
self-consciousness; self-awareness
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
companion; company; tritagonist
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
weather; the elements; fair weather; fine weather
childhood friend; friend from infancy; old playmate
difficult to ...; hard to ...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
may; might; perhaps; may be; possibly
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
store interior; inside of a shop
present; gift; to give a present or gift
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement