for your information; I'm telling you
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(some) more; even more; longer; further
to gain experience; to accumulate experiences
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lose sight of; to miss
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to study (in depth); to learn; to take lessons in
written description of one's thoughts
to stand (still) a while; to loiter; to stop
have no choice; there is nothing but; no more than
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
bento; Japanese box lunch
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
with the exception of; excepting; excluding
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
just because; even if; even though
to hate; to dislike; to loathe
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
contents; interior; substance; content; (sword) blade
boxing; packing into a box; something packed into a box
confections; sweets; candy; cake