square formation (of troops); magic square
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
nonetheless; nevertheless
presence; sitting with; being with
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
patriarch; head of a family
older brother and younger sister
being in love with each other
slim figure; lean figure; weight reduction
womanly; ladylike; feminine
these guys; these fellows
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
please (give me); please (do for me)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
big man; large man; tall man; giant
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
bothersome; tiresome; bother to do
memory; recollection; remembrance; storage
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
mission; errand; task; duty; obligation
residence; estate; grounds; premises; mansion
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
on the occasion of; circumstances; juncture
home position; origin; usual place (for something)
origin; source; history; originally; from the start; by nature