to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
beyond this point; from now on; after this
expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
disclosure; exposure; revelation
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
you (plural); all of you; you all
dying in vain; useless death; meaningless death
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
exterior; outside; outer; external; lateral
comparatively; relatively
average; mean; balance; equilibrium
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
trampling down; overrunning; infringement; violation
to have meaning; to be meaningful
self-indulgence; doing as one pleases
person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
disastrous scene; terrible spectacle
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
just past noon; afternoon
middle of the night; dead of night
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
whole army; whole team; all armies; all teams
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering