jpdb beta

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

3

to differ; to vary; to disagree

2

profoundly memorable

2

to divert; to distract

1

old story; reminiscence

1

unification; bringing together; generalization; control; supervision

1

center; centre; metropolis

1

participant; entrant

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

stealthily; secretly; in secret

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

2

trying one's ability

1

participation; joining; entry; adherence

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

same age

2

St Luke

4

spearman

1

assailant; marauder

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

worthy opponent; worthy rival; good match

2

to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2

onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)

1

nape of the neck

1

firmly; solidly; heartily

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

7

to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

2

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

7

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

5

loud voice

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

short; brief

3

starting field which contains the November and/or December 20-point card

1

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

2

Landi; Lundy; Randi

1

to be conspicuous; to stand out

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

4

prince; subordinate Kumano shrine

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

2

degeneration; retrogression

1

crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something

1

to watch steadily; to stare

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

6

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

assassin; to assassinate

2