jpdb beta

to one's heart's content; as much as one wants

2

someone who is in their element; (lit.) fish that has found water

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

to exchange words

1

to go back

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

to shake someone awake

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

4

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

great difference; major mistake

1

good morning

1

good morning

1

development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile

1

helper; assistant; help

1

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

4

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

5

to stretch (one's body)

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

1

to settle down

2

leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)

5

castle of a feudal lord

4

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

crown prince

2

to lose one's life

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

most part; greater part; majority

3

destruction by fire; losing in a fire; being burnt down

1

scar

3

time; years; days; the Moon and the Sun

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

1

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

3

to be burned down

1

being seen here and there; appearing in various places

1

the Inquisition

3

government service; the bureaucracy

4

deed (esp. negative); act; action; one's doing

2

heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

5

to take someone's life; to kill someone

1