taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
amorous adventure; love affair
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
very rich person; the super rich
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to have one's name entered (in a list)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
production (e.g. play); direction
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
you (plural); all of you; you all
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
and then; in addition to that; also; even so
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
third day of the month; three days
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to call; to summon; to send for; to call together
seems to be; appears to have; supposed to be
superstition; superstitious belief