lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to overdo; to go too far; to go to excess
reheating bathwater; cooking additional rice
function; facility; faculty; feature
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
sweet voice; seductive voice
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
angry voice; one's voice when shouting with anger
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to slip down; to slide down; to glide down
just as one thought; as usual; sure enough
disorder; chaos; confusion; mayhem
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to collapse into; to flop onto
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
to be infected; to be contagious
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
astonished beyond words; speechless out of shock
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
panting; gasping; heavy breathing