sneer; derision; scornful laugh; cold smile
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to hew; to chop up; to mangle; to mince
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to provide (a person) with a bodyguard
freely; at liberty; at will; as one likes
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
lack of expression; blank look (on one's face)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
how long; how far; how much
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to show signs of ...; to have the appearance of ...
draw (in competition); tie game
dripping; trickling; drop by drop; in drops
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
appearance; air; condition; state; form
trunk (of the body); soma
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to discharge (e.g. effluent)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
dozens; scores of; decades
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
mwahahaha (evil laughter)
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to burn; to scorch; to char; to singe
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
jokingly; in the form of a joke
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes