jpdb beta

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

3

soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)

6

Michiru

6

on bad terms; at loggerheads

3

risky; dangerous; insecure

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

thousands; several thousand

2

tens of thousands

2

combination; pair; duo

1

to bail out (water); to scoop out

1

public order and morals; social standards; public policy

1

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

7

day something goes on sale; date of issue; release date

1

sold-out

1

dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover

2

honorary president

1

grand; heroic; sublime; fierce

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

childish; child-like; immature; infantile

1

ultimate

2

virgin soil

1

Saishonootoko

1

finger marks; dirt from the hands

1

Munch; Munck; Munk

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

commercial broadcast

1

variety show (e.g. on TV)

1

verification; inspection

1

humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical

1

not necessarily so; is not always true

1

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

2

antimonopoly; antitrust

1

(the) whole; as a whole; in general; at large

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

thought

1

autograph; signature; sign; signal; indication

4

just managing; with great difficulty

1

cellphone email

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

all over Japan; throughout Japan

1

to share

2

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

2

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

1

noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing

1

daring; fearless; intrepid; bold; tough

2

to be scared

1

to anticipate; to foresee

1

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1