lack of self-reliance; depending on others
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
like a part of the family
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
transport; transportation; conveyance; carriage
to rule; to govern; to administer
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
hectic; bewildering; bustling; dizzy
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
having no idea; having no clue
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to gain weight; to put on weight
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
to feel refreshed; to feel soothed
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
by all rights; legally speaking; properly speaking
to get distracted; to jump off the track
physical condition; state of health
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
sorry; apologetic; remorseful
war; battle; match; game; competition
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to leave behind; to put off; to postpone
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
abstention; nonintervention; noninterference
promptly; quickly; without delay; before others; first
uncertain; vague; ambiguous
to swell (from inflammation); to become swollen
to speak frankly; to put things bluntly