very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
skeleton; skeletal structure; build; framework
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
impudence; cheekiness; impertinence
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to slay; to cut down (a foe)
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
surplus; remainder; residue; margin; balance
disintegration; self-destruction
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
figure; body shape; build; physique; form
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to take off one's glasses
pressing; urging; demanding; demand
shall ...; to assume; to suppose
to strengthen; to emphasize; to emphasise
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to entrust; to leave to a person
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to creep about; to crawl around
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
opposition; rivalry; competition; antagonism
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
torrent; rapid stream; violently rushing stream
helmet (of a warrior); headpiece
intimidating air; sense of intimidation
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)