canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
here and there; everywhere
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
caller; visitor; company; guest
to wear glasses; to put on glasses
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
intruder; invader; trespasser; raider
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
second day of the month; two days
to need; to call for; to require
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
opposite player; opposite side; (person) directly opposite
to this extent; to this degree; this much; this little
thorough; exhaustive; complete
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
stability; steadiness; equilibrium
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
murder; killing; murderer
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
for generations; hereditary; generation after generation
head; brains; intellect; understanding
eternity; perpetuity; immortality; permanence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
peace; security; tranquility; tranquillity
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to re-think; to think back upon; to change one's mind
on the least pretext; at the drop of a hat
having in mind; happening to know of; idea
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
worst of the worst; despicable; extremely bad
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
when one was a very young child; very early in one's life