incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to mix; to stir; to blend
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
at once; immediately; right now
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
danger; peril; hazard; risk
sharp sighted; easily awakened
why?; what for?; how?; by what means?
to be careful; to pay attention; to take care
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
to probe; to search; to sound out; to investigate
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
this and that; this or that; one thing after another
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
sense of loss; feeling of loss
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
another; one more; not quite; not very good; lacking