gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to come to like; to become fond of; to fall in love
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
moving slowly (and dull-wittedly)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
from the start; from the beginning; from the outset
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
information; experience; observation; seeing and hearing
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
many times over; often; repeatedly; time after time
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
again and again; repeatedly
four times; four-colour process printing; CMYK printing
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
unexpected; unforeseen; strange
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
rubbish; trash; garbage; worthless thing
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
to get jealous; (lit.) to grow horns
to wear a mask; to hide one's true intentions
mask; disguise; guise; mask
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)