transfer; assignment; conveyance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to watch; to try to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
two persons; two people; pair; couple
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(a) little; somewhat; somehow