battle; fight; fighting; engagement; contest
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to stare at each other; to lock eyes with
to rub together (e.g. one's hands)
finally; in the end; on top of all that
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
this world; this life; world of the living
wherein; therein; thereinto
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
trembling; getting nervous; excited; thrilled
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
how much; something over; and something; however (much); no matter how
substance; essence; entity; subject; content; reality
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
although I say; although one might say; although called
used item; secondhand item; old; used; previous
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to stab; to stick; to pierce; to thrust
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
zest for living; energy to live
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)