to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
a few years ago; some years back
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
everyone; everybody; all; everything; all
telephone call; phone call; telephone (device); phone
exactly right!; indeed; damn straight
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
huge win; overwhelming victory
defeat; loss; reverse; setback
declaration; proclamation; announcement
to triumph; to be elated with success
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
form; shape; figure; visage
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
nape (of the neck); nucha
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot