yes; yeah; huh?; what?; not; 's
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
exposed; scanty; bare; public; open
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
damp; moist (negative nuance)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
while; during; while; although; all; both
stirring; slight movement
figure; form; appearance; dress; state; condition
highlight; best part; stunning; incredible; superb
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
time (three times, each time, etc.); times
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this sort of; this kind of; like this; such
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)