supreme; sublime; highest
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
simile; metaphor; allegory; parable
creeping about; stirring restlessly; squirming
manly; masculine; like a man
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to inflict; to impose (a fine, etc.)
essence; true nature; substance; reality
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to cry and shout; to scream
while; during (the time when)
flute; fife; pipe; whistle
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
destructive power; destructive energy; destructive force
utmost limits; extremity; limit
string bikini; g-string; thong
to cover one's private parts
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
modern times; the modern age; this day and age
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
true; real; genuine; proper; utter
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely