bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to abandon; to fail; to desert; to forsake
treasure; treasured item; prized possession
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
encouragement (as an abstract concept); stimulation
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
comfort; consolation; diversion
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
criticism; blame; censure; attack; reproach
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
long ago; once upon a time
to make an enemy (of); to antagonize
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
alternate; alternating; mutual; reciprocal
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
from the beginning; from scratch
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
biggest; greatest; largest; maximum
honor; honour; credit; prestige
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to commit a crime; to commit a sin
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
great person; eminent figure
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
domestic animals; livestock; cattle
dangerous person; security risk; loose cannon
society; public; community; social studies
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia