to have one's name entered (in a list)
to be conspicuous; to stand out
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
consequence; outcome; result; blame
to be dying; to be about to die; to be close to death
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(committee) chairman; president
opening of a pool (e.g. for the summer season)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
loveable; very likeable; like very much
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I see; that's right; indeed
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
production (e.g. play); direction
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
what did you just say (to me)?; what's that?
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
nape (of the neck); nucha
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool