or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
remaining; left-over; excess
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
to remain unsold; to be left on the shelf
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
moisture; humidity; dampness
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
light; easy; non-serious; minor
by all rights; properly speaking; legally speaking
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to cause laughter; to extract a smile
attitude survey; opinion poll
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to have a lewd look on one's face; to ogle
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
calmly; quietly; gently; be quiet!
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
indicates concession or compromise; indicates permission
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
invitation; introduction; temptation
interval; break; pause; spare moment