to complain; to make a complaint
have no choice; there is nothing but; no more than
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to each his own; people differ; different people (have different likes)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
side of the breast; sideboob; side-boob
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
everybody; every last one of them; all
to sulk; to be peevish; to run away from home
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to the last; persistency; thoroughness
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
massive failure; debacle; fiasco
ago; since; before; previous
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
digital versatile disc; DVD
book; volume; this; present; main; head
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
master; teacher; stable master
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
bachelorhood; single; unmarried; celibate
monologue; soliloquy; talking to oneself
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
shōchū distilled from barley
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
competition; rivalry; something worth doing