as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
impossible to do (although wants to)
until now; so far; up to the present
particularly; especially; in particular; expressly
of no interest; not interested
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
request; favour (to ask); wish; please
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
what!; oh; what the heck; what the; damn
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
mochi; (sticky) rice cake
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
available room (hotel); vacancy; room to let
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)