to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday
sycophant; apple-polisher; flatterer; sesame seed grinding
sharply (glare, stare, etc.); piercingly; stinging; clashing (of swords, etc.)
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
only extant copy; only existing copy
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
artificial breasts; fake breasts
sooner or later; in due time; in due course
industry terminology; professional jargon; buzzword
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look daggers at someone; to be angry
have to do; must; should; ought to
choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)
false pregnancy; pseudocyesis
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.); precautionary warning
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
Holstein; German cow race
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
big quarrel; huge fight; big row
the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
triple feature (e.g. movie)
moderator; host; chairman
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
dripping; trickling; drop by drop; in drops