next; following; subsequent; stage; station
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
schedule; program; programme; agenda
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
by (means of); by doing; due to; via; through
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to assemble everything together; to do something as a group
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
address; lodgings; accommodation
to order; to command; to appoint
again (and again); once again; yet again
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
fellow; mutual; companion; comrade
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
few; a little; scarce; insufficient; seldom
such; this sort of; like this
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
journey; route of a journey