to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
change of heart; change of mind; change in love interest
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
lack of self-reliance; depending on others
compensation; indemnification; reparation; consideration
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
regret; repentance; remorse
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to subsist; to keep on living
to indicate; to show; to point to
right side; right-hand side
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
to grumble; to make difficulties
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
interest; eagerness; enthusiasm
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
cracks or fissures in the ground
eruption; volcanic eruption
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
sentence-ending particle expressing doubt
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
not necessarily; not entirely; not altogether
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
mysterious disappearance; being spirited away
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down