clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
suddenly; abruptly; quickly
to open wide; to reveal hidden contents
this sort of; of this kind; of the sort; such
to get drunk; to become tipsy
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
house; home; one's house; one's home; one's husband
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
black ground; black cloth
cloth dyed in a dapple pattern
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to hit the nail on the head; to guess exactly right
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
contest; comparison; competition
beautiful woman; (a) beauty
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
straight-laced person; stubborn person
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
if one is unlucky; if one is careless
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety