Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home
useless; vain; aimless; idle
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to meet; to assemble; to congregate
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
groundless fear; thinking too much; making too much of
with my own (two) eyes; with these very eyes
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to let something (or somebody) go past; to do too much
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to soak into; to permeate; to penetrate
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
preparation; arrangements
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
progress; pace; carriage; step; stage
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
big quarrel; huge fight; big row
rumor; rumour; gossip; report
to put on; to wear; to be used to wearing
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)