nonexistent; not being (there); not having; not
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
examination; consideration; test; quiz
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
surrounding at a distance
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
awkward; uncomfortable; embarrassing
clearing one's throat; cough
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
good; OK; all right; fine; very well; will do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
self-consciousness; self-awareness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
gathering edible wild plants
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to draw in (one's body); to duck (one's head)
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
honorific/polite/humble prefix
(historical) hereditary stipend
how long; how much; to what extent
thought; imagination; mind; desire; wish; love
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
accepted; fully-fledged; clear; respectable
one country; whole country; hotheaded; stubborn
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
100,000; hundred thousand
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...