another; one more; not quite; not very good; lacking
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
escape from reality; escapism; ostrichism
-like; -looking; -looked; tending to ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
fearfully; nervously; timidly; gingerly
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
dizziness; giddiness; vertigo
joint; seam; joining point
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
attention; notice; care; caution; advice; warning
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
(hand) towel; handkerchief
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
similarly; same (idea); same (name)
middle of the night; dead of night
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to bring (somebody into a place); to lead into
castle site; ruins of a castle
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to spit out; to eject; to dump
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
rural local self-government (Muromachi period)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Shinto priest; Shinto priesthood
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face