jpdb beta

news; word; tidings; omen

13

blessing

2

oneself; one's body

1

to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to

3

one's mind

9

year before last

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

8

(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)

2

Takechiyo

2

time; hour; season; time of the year

15

other; another; over; more than; I; me

3

time; years; days; the Moon and the Sun

9

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

4

(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)

1

critical (touch and go) situation; explosive situation

2

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

3

subjugation (using military force); suppression; subduing

1

shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

59

everyone; anyone; no one

8

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

4

one's troops

4

offensive (movement); aggression

5

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

8

several people; a few people

6

suicide

6

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

15

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

3

August; eighth month of the lunar calendar

3

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

6

ten years; decade

30

entering the metropolitan area

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

eight; 8

6

new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)

5

paragon of knighthood

1

loyalty; devotion

16

praise; admiration; commendation; approbation

5

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

3

honour; honor

1

Tadamasa

64

to return; to come back

37

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent

5

to grieve over; to mourn; to lament

1

honour; honor

3

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

39

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

12

to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)

2