to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
calm; composed; cool; quiet
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
lightly; gently; (breaking apart) easily
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; form; appearance; state; situation; suitable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
one way or another; in many ways; in various ways
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
kind; sort; type; equal; match; peer
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
(vengeful) ghost; specter; spectre
natural calamity; disaster
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long