to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to rebuke; to scold harshly
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
challenge; defiance; dare; attempt; try
living thing; living creature; animal; life
simple (e.g. matter); problem free; hopeless; the end (i.e. leaving one at a loss of words); dumbfounding
to cross; to go across; to go through; to cut across
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
useless member of society; hopeless case; failure
discovery; detection; finding
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
not budging an inch; to stand one's ground
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to tower over the surroundings
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
all around; as far as the eye can see
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
treatment as a guest; guest
shoulders; body; honour; honor; prestige
woman who forced her husband into marriage
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
prohibition; ban; embargo
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
to give an order; to place an order; to have made to order
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
division (distribution) of roles; role-sharing
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status