to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to comfort; to console; to amuse
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
house where one was born; one's parents' house
husband; groom; (one's) son-in-law
together; jointly; at the same time; with; both
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
reins; bridle; control; the reins (on)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
time; hour; period; class
being concerned about or mindful of
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
leaving everything up to someone else
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
mending; repair; darning; patching up
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to quicken; to speed up; to gather speed
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
samurai; warrior; military family
indication; sign; hint; tone (of the market)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to lower one's voice; to speak more softly
what; how many; many; a lot of; several; a few
feeling; sense; impression
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)