jpdb beta

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

4

concern; interest

3

to empty; to vacate; to evacuate

1

half share; half a man

2

young couple

3

principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)

1

mask; disguise; guise; mask

2

Kyoto dialect; Kyoto accent

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

employer

5

present (e.g. government, administration); current; existing

1

generation; lifetime; age

1

ignorant of the ways of the world

1

son of a distinguished family; son of a noble

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector

1

Yoshitsune

1

beautiful man and woman; handsome couple

1

besides; in addition; also; moreover

2

playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler

3

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

to be excited; to be elated

1

young person

1

watchdog; chaperone; watcher

2

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

buck (male deer)

1

one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold

1

jumping to a wrong conclusion

1

candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender

1

windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)

1

street vendor; peddler

1

young girl

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining

1

ornate hairpin

8

coral

2

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

2

sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

2

to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

3

you could say; you might say; verging on the

1

point of view

1

practical; useful; utilitarian; pragmatic

1

companion; company; tritagonist

4

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1