grand; heroic; sublime; fierce
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to push (something) against
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to shout (in anger); to yell
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
also known as; also called
bluff; false show of power; bold front
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
rear; rear unit guard; anchor (man)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to follow in succession; to happen one after another
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
compassionate; sympathetic
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
from the start; from the beginning; from the outset
to be intimate with; to befriend
virtue; charm; merit; good point
one's future; one's fate; one's way; one's path
to be nearing death; to be dying
passing through without stopping; passing by
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE)
traditional; from ancient times; formerly
what with this and that; for a number of reasons
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody